-
1 safety lanyard
страховочный фал, страховочный тросEnglish-Russian dictionary of labour protection > safety lanyard
-
2 anchor rope
страховочный фал, страховочный тросEnglish-Russian dictionary of labour protection > anchor rope
-
3 arresting line
страховочный фал, страховочный тросEnglish-Russian dictionary of labour protection > arresting line
-
4 lanyard
страховочный фал, страховочный трос -
5 securing line
страховочный фал, страховочный тросEnglish-Russian dictionary of labour protection > securing line
-
6 anchor rope
страховочный фал, страховочный трос -
7 arresting line
страховочный фал, страховочный тросEnglish-Russian labor protection dictionary > arresting line
-
8 lanyard
страховочный фал, страховочный трос -
9 safety lanyard
страховочный фал, страховочный тросEnglish-Russian labor protection dictionary > safety lanyard
-
10 securing line
страховочный фал, страховочный трос -
11 slidewire
страховочный трос, трос для спускаEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > slidewire
-
12 safety
1) безопасность (оборудования, установки, изделия)2) безопасность труда; техника безопасности; ТБ; безопасное производство работ3) надежность (оборудования, установки, изделия)4) сохранность (оборудования, установки, изделия)5) (в грам. знач. прил.) защитныйsafety guard защитное ограждение6) (е грам. знач. прил.) страховочныйsafety belt страховочный пояс (см. комментарий)safety harness страховочные привязные ремни;safety line страховочный трос-----Здесь имеются в виду не ремни безопасности транспортного средства, а именно средство страховки монтажников, работающих на высоте.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > safety
-
13 slidewire
Космонавтика: страховочный трос, трос для спуска -
14 safety rope
защитный трос; страховочный трос -
15 retractable life line
Охрана труда: страховочный трос, уловитель защиты от падений -
16 safety lanyard
1) Техника: предохранительная стропка2) Охрана труда: (safety rope) страховочный трос -
17 safety lanyard (safety rope)
Охрана труда: страховочный тросУниверсальный англо-русский словарь > safety lanyard (safety rope)
-
18 tether
['teðə]1) Общая лексика: граница, держать в известных пределах, дойти до точки, исчерпать свои возможности, ограничение, ограничивать, ограничить, оковы, предел, привязать (пасущееся животное), привязывать, привязь (для пасущегося животного), путы, связывать, сковывать, узы2) Переносный смысл: ставить предел3) Техника: страховочный файл, устанавливать предел4) Сельское хозяйство: путы (для лошади), привязывать (напр. верёвками)6) Космонавтика: фал7) Криминология: браслет (электронное устройство для контроля перемещения подозреваемого или осужденного)8) Макаров: страховочный фал, привязывать (пасущееся животное)9) Подводное плавание: кабель-трос10) Каспий: растяжка (см.тж. mooring line) -
19 lifeline
['laɪflaɪn]1) Общая лексика: бортовой леер, единственный путь снабжения, коммуникация (жизненно важная), подсказка - в передаче "Who Wants To Be a Millionaire" (3 подсказки - помощь зала, 50 на 50 и звонок другу; http://en.wikipedia.org/wiki/Who_Wants_to_Be_a_Millionaire%3F\#Lifelines), штормовой леер, жизненная артерия, рука помощи2) Авиация: спасательный трос3) Морской термин: спасательный конец, спасательный леер4) Техника: страховочный канат5) Строительство: страховочный канат (напр. для предохранительного пояса)6) Нефть: привязной ремень безопасности7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: страховочная верёвка8) Нефтегазовая техника привязные ремни безопасности рабочего-трубопроводчика9) Макаров: единственная надежда, жизненно важная коммуникация, линия жизни (в хиромантии), якорь спасения (о человеке)10) Яхтенный спорт: леер, леерное ограждение палубы -
20 life line
1) Авиация: предохранительный трос2) Морской термин: верхний леер, спасательный конец, спасательный ракетный линь, штормовой леер, сигнальный конец (водолаза), верхний леер (леерного устройства), спасательный шкентель3) Техника: спасательный леер4) Экономика: линия жизни (на демографической сетке)6) Охрана труда: страховочный канат7) Подводное плавание: спусковой и ориентировочный конец ("линия жизни")
См. также в других словарях:
страховочный трос — rus страховочный фал (м), страховочный трос (м) eng safety lanyard, anchor rope, arresting line, lanyard, securing line fra longe (f), élingue (f) d amarrage deu Halteseil (n), Halteleine (f), Halteriemen (m) spa cuerda (f) de amarre … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
страховочный фал — rus страховочный фал (м), страховочный трос (м) eng safety lanyard, anchor rope, arresting line, lanyard, securing line fra longe (f), élingue (f) d amarrage deu Halteseil (n), Halteleine (f), Halteriemen (m) spa cuerda (f) de amarre … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
страховочный — ая, ое. Служащий для страховки гимнаста, рабочего от возможности несчастного случая. С. пояс. С. трос … Энциклопедический словарь
страховочный — ая, ое. Служащий для страховки гимнаста, рабочего от возможности несчастного случая. Страхо/вочный пояс. Страхо/вочный трос … Словарь многих выражений
лонжа — страховочный трос, прикрепляемый к поясу при исполнении опасных цирковых номеров на высоте … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
фал — а; м. [голл. val] Спец. 1. Снасть для подъёма и спуска парусов, флагов и сигнальных знаков. 2. Верёвка для раскрытия парашюта без участия парашютиста, прикрепляемая одним концом к самолёту, а другим к вытяжному кольцу надетого парашюта. 3. Трос,… … Энциклопедический словарь
Over the Edge (рестлинг) — Over the Edge (1999) Информация Федерация World Wrestling Federation Дата 23 мая 1999 Посещаемость 16 472 Место проведения … Википедия
ФАЛ — (голл. val) трос, веревка судовая снасть бегучего (подвижного) такелажа. Часто под фалом понимают страховочный трос (напр., трос для крепления вытяжного кольца парашюта к самолету, космонавта к космическому кораблю при выходе в открытый космос) … Большой Энциклопедический словарь
Фал — … Википедия
страхо́вочный — ая, ое. Предназначенный, служащий для страховки гимнаста, рабочего от возможности несчастного случая при выполнении чего л. Страховочный пояс. Страховочный трос … Малый академический словарь
ФАЛ — ФАЛ, а, муж. (спец.). 1. Снасть бегучего такелажа трос, служащий для подъёма рангоутных деревьев, парусов. Сигнальный ф. (для подачи флажных сигналов, подъёма флага). 2. Страховочный трос (у парашютистов, у космонавтов при выходе в открытый… … Толковый словарь Ожегова